ボトックスの韓国製とアラガンの違いは、毒素のまわりの成分と保管条件に表れ、効果が続く目安はどちらも3〜4か月です。アラガンはヒアルロン酸のジュビダームも作る会社なので、メニューでは注射の種類まで確かめます。
韓国のクリニック
韓国でボトックス・ヒアルロン酸を受けられる0院
掲載クリニックはいずれもボトックス・ヒアルロン酸を施術メニューに掲載しています。各院に直接お問い合わせいただけます。
ガイド
「アラガン」という社名はヒアルロン酸のメニューにも登場します
アラガンは米国のAbbVie傘下のメーカーで、毒素製剤のボトックスとヒアルロン酸のジュビダームを手がけています。「韓国ボトックス アラガン」や「ボトックス アラガン 韓国 違い」で調べると両方の話題が並ぶため、ボトックスの韓国製とアラガンの違い、知恵袋の質問も、どちらの注射の話かを見分けます。
ガイド
毒素の外側に付く成分で製剤を見分ける
A型の毒素は、どの製剤でも筋肉への信号を一時的に止める点で同じです。差が出やすいのは、複合たんぱく質と安定剤です。
Peacockらは2013年の総説（Clinical Pharmacology: Advances and Applications）で、ドイツ製のゼオミンが複合たんぱく質を持たず、働く毒素だけでできている点を取り上げ、中和抗体ができるきっかけを減らせると考察しました。韓国製では、コアトックスが同じ考え方の精製型にあたります。
| 系統 | 代表的な製剤 | 複合たんぱく質 | 安定剤 |
|---|---|---|---|
| 米国 | ボトックス（アラガン） | 含む | アルブミン |
| ドイツの精製型 | ゼオミン（メルツ） | 含まない | アルブミン |
| 韓国の精製型 | コアトックス（メディトックス） | 除去 | アルブミン不使用 |
| 韓国のほかの製剤 | ナボタ（大熊製薬）など | 含む | 添付文書で確認 |
ガイド
安定剤アルブミンと保管条件をめぐる文献
Sattlerらは2023年、Toxinsのレビューで、安定剤のヒト血清アルブミンが医療で80年を超えて使われ、膨大な投与記録の解析でも重い有害事象は非常にまれだったとまとめました。合成のポリソルベートを使う新しい製剤には、過敏反応の報告がある点を対比させています。
保管ではPeacockらの総説が、ゼオミンは冷蔵なしでも安定すると述べています。韓国にはイノトックスのように、溶かす手順のいらない液体の製剤もあります。
根拠
このページの参考文献
- Differential characteristics of incobotulinumtoxinA and its use in the management of glabellar frown linesClinical Pharmacology: Advances and Applications · 2013 · doi:10.2147/cpaa.s37582
複合たんぱく質を含まない精製型の製剤について、異物たんぱくの少なさ、冷蔵なしの安定性、限られた広がりを整理した総説です。
- A Narrative Literature Review of the Established Safety of Human Serum Albumin Use as a Stabilizer in Aesthetic Botulinum Toxin Formulations Compared to AlternativesToxins · 2023 · doi:10.3390/toxins15100619
安定剤ヒト血清アルブミンの長い使用歴と安全性をまとめ、ポリソルベートと対比したレビューです。
FAQ
韓国のボトックス・ヒアルロン酸についての質問
メニューに「アラガン」とだけ書かれているとき、ボトックスかヒアルロン酸かはどう見分けますか？
量の単位を見ると見分けられます。毒素製剤のボトックスは「単位（U）」で、ヒアルロン酸のジュビダームは「cc」や「mL」で数えるのが一般的です。単位の表記がない場合は、カウンセリングで製品名をそのまま読み上げてもらうと確実です。二つの注射を同じ日に受ける方は、見積もりの行ごとに製品名と量が分かれて書かれているかも、会計の前に見ておきましょう。
韓国製ボトックスとアラガンの違いは、アレルギー体質の方にとって意味がありますか？
成分表を見比べる意味はあります。安定剤に何を使うか、複合たんぱく質を残すか除くかは、メーカーによって分かれるためです。以前の注射で発疹やかゆみが出た方は、そのときの製品名を伝えると、医師が成分の重なりを確かめられます。精製型でも反応が起こらないとは言えず、体質に不安があれば受けるかどうかから一緒に話し合ってください。
ボトックスでアラガンと韓国製の違いを抗体の面から考えたほうがよいのは、どんな方ですか？
長い期間にわたって繰り返し受ける予定の方です。中和抗体は毒素製剤を何度も入れるうちにできることがあり、効きが弱まる原因の一つと考えられています。数か月ごとに受け続ける方や、量の多い部位を治療する方ほど気にかける点です。効きが残るうちに追加を重ねないことも大切とされ、次回までの間隔の取り方もあわせて相談すると安心です。
韓国でアラガンのボトックスを受けた量を、日本でほかの製剤に置き換えてもよいですか？
数字を移し替えるのは控えるのが安全です。何を1単位とするかは各社が別々に定めており、同じ20単位でも製剤が違えば中身は比べられません。Peacockらの総説ではゼオミンをアラガン製と1対1の比率で使うことが多いとされますが、その組み合わせに限った話です。日本で受けるときは、製品名と部位ごとの単位数を記録として見せ、改めて量の判断を仰ぎましょう。
ボトックスとヒアルロン酸を同じ日に受けるなら、どちらもアラガン製にそろえる必要はありますか？
無理にそろえる必要はありません。毒素製剤とヒアルロン酸は働き方も材料も別で、同じ会社の製品だから相性がよいという根拠は示されていません。部位と目的に合う製品をそれぞれ選ぶのが基本です。むしろ、どの部位にどの製品をどれだけ入れたかを分けて控えておくと、腫れや内出血が出たときに、どちらの注射が原因かを判断しやすくなります。